北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
化工行业合同翻译特点
20-08-14返回列表
随着国际化的飞速发展，对许多化工企业而言，关于化工合同如果无法精准的掌握翻译，那么很可能会陷入到合同的陷阱中去。因此在现代化的企业发展中，对于化工合同翻译来说，专业翻译公司的翻译员一定要把握好原则。
1、首先，对于化工合同翻译最好能够找着重点为化工行业的翻译公司。这样才能保障翻译的品质，避免翻译出现误区或者错误，影响到合同的顺利签订。
2、其次，注意化工合同翻译的严谨性。化工合同在翻译中最注重的就是专业性以及兼容性。做到严谨的翻译才能让合同中的内容保障精准和完善。尤其是对于合同中相关的法律术语以及行业术语的翻译必须要与合同内容一致。尤其要避免一词多译的现象，根据合同来判断其应译为哪种。
3、除此之外，规范以及通顺是必须的。在合同翻译中必须要保障通顺，不能出现不清晰的翻译或者是大概的翻译。尤其是对于条条款款的翻译必须要弄清楚，注意翻译的逻辑性。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
翻译问答
-
问
我是中资企业，在国外的办事处，你们能接稿子吗？
答可以，我们服务建筑行业，石油，机械，公路桥梁，我们是中建海外部门和中铁非洲分公司的翻译总包。
-
问
我的国外驾照想转成国内驾照，怎么办？
答翻译驾照，我们是车管所认可的翻译机构
-
问
谁给介绍一家有资质做移民文件翻译的机构？是去加拿大的
答建议你找366翻译，之前我表弟去加拿大安大略就找他们做的翻译，都加盖的有他们的印章，这种材料才是有效的，我现在桌子上还有他们翻译社的文件袋。If your documents are not in English or French, you must send a translation from a certified translator with your application.这是加拿大移民局官方回复的原文，请采纳。
-
问
加拿大签证，能自己翻译吗？
答不可以，翻译公司盖章就代表了就是他翻译的，我手里现在有个文件袋，是单位统一办理签证的时候用的，印的366翻译社的标志，下面写的也有翻译员签字，盖章，挺漂亮的，你去问问吧，If your documents are not in English or French, you must send a translation from a certified translator with your application.这是加拿大移民局官方回复的原文，请采纳。
-----咱微信聊----
@ 版权所有