律师事务所、律师未受行业处分证明英文版的格式：
（一）开具律师个人无行业处分证明的格式（附件一）：
1、律师从未受过本会行业处分：截止至本证明开具之日，××律师在本市执业期间未受到过本会行业处分”；
2、律师曾受过本会行业处分：截止至本证明开具之日，××律师于年月起未受到过本会行业处分”。
（二）开具律师事务所无行业处分证明的格式（附件二）：
1、律师事务所从未受过本会行业处分：截止至本证明开具之日，××律师事务所执业期间未受到过本会行业处分”；
2、律师事务所曾受过本会行业处分：截止至本证明开具之日，××律师事务所于年月起未受到过本会行业处分”。
（三）开具律师事务所及律师无行业处分证明不同情形的证明格式：
1、律师事务所及所内全体律师均从未受过本会行业处分：截止至本证明开具之日，××律师事务所及所内全体律师在本市执业期间未受到过本会行业处分”（附件三）；
2、律师事务所及所内律师曾受过本会行业处分：经律师事务所申请，截止至本证明开具之日，××律师事务所及所内以下名律师在本市执业期间于年月起未受到过本会行业处分”（附件四）。
本指引由律师协会律师职业道德与纪律委员会负责解释。
本指引自深圳市律师协会理事会通过之日起实施。
附件一：
证明
××律师事务所××律师，自×年×月×日起在我市执业，执业证号：______，系本会会员。
经查，截止至本证明开具之日，××律师在本市执业期间/自×年×月×日起未受到过本会行业处分。
特此证明。
深圳市律师协会
___年___月___日
附件二：
证明
××律师事务所，执业证号：______，自×年×月×日起成立，系本会会员。
经查，截止至本证明开具之日，××律师事务所在执业期间未受到过本会行业处分。
特此证明。
深圳市律师协会
___年___月___日
附件三：
证明
××律师事务所（执业证号：_________）及所内_________名律师系本会会员。
经查，截止至本证明开具之日，××律师事务所及该所全体律师在本市执业期间未受到过本会行业处分。
特此证明。
深圳市律师协会
___年___月___日
附件四：
证明
××律师事务所（执业证号：_________）及所内_________名律师系本会会员。
经律师事务所申请，截止至本证明开具之日，××律师事务所及该所以下×名律师在本市执业期间/自×年×月×日起未受到过本会行业处分。
××律师，自×年×月×日起在我市执业，执业证号：_______________
××律师，自×年×月×日起在我市执业，执业证号：_______________
××律师，自×年×月×日起在我市执业，执业证号：_______________
××律师，自×年×月×日起在我市执业，执业证号：_______________
××律师，自×年×月×日起在我市执业，执业证号：_______________
特此证明。
深圳市律师协会律师证翻译联系我们
___年___月___日
（责任