北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
- 当前位置
- 366翻译公司首页 > 机械rayban官网 >机械制作行业翻译
机械制作行业翻译
20-06-08返回列表
机械制造行业翻译是我司传统优势学科翻译之一，随着机械制造业的技术不断发展和对外交流的不断增加，机械翻译逐渐成为现今的热门翻译领域之一。因其专业性强、词汇多变，具有很大的翻译难度。对从事机械制造类翻译的译员来说，对其专业水平的要求更为严格。
机械翻译本身具有非常丰富的特点。清楚地掌握这些特点，可以在一定程度上解决大多数的翻译问题。机械翻译的特点介绍如下所示：
1、专业性强
机械翻译的目的是表达科技概念、理论和事实。相比普通翻译，它更注重客观事实和真实理论，具有很强的专业性。
2、注重逻辑
机械翻译讲究条理性和逻辑性，要求译员要结合习惯用法和机械文体，尽可能准确、完整的表达原文的信息。
3、机械背景
机械翻译所涉及到的词汇大部分是带有机械背景的，像“machine tool”机床、“gear”齿轮、“compressor”压缩机等，都是机械、机器方面的常用术语。
4、派生词多
机械翻译的词汇大部分不是由单一的词语组成，相对于很多复杂的机器名称、部件，其命名多数是多个词语复合组成，翻译的时候要特别注意。
5、新词不断出现
科学技术不断发展，对应的新概念、新产品也不断出现。所以关于机械翻译上的新术语也在不断出现。做好机械翻译的一个首要条件是不断关注机械科技领域的信息，掌握这些新概念、新术语。
客户朋友如果有关于机械翻译上的任何问题难题，都可以联系我们翻译公司。您的每一次选择，我们都将全力以赴，还您一个优秀的翻译品质。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
翻译问答
-
问
马来西亚签证翻译哪些文件？及格式
-
问
成绩单翻译，学校的章怎么弄？美国留学
答我以前在366翻译社翻译的稿件，他们会截图你学校的教务处的学籍章，并翻译出来在下面，然后下面盖他们的翻译专用章，还有翻译员签字，他们会把翻译出来的章也做成圆形的，你可以在网站里搜索一下他们的翻译案例。成绩单翻译案例
-
问
哪里有可以做国外死亡证明的翻译公司？
-
问
美国签证翻译都翻译哪些文件？
答美国签证翻译都翻译哪些文件？留学签证，移民签证，旅游签证，翻译公章盖章，即翻译资质，请参考：
美国移民局对翻译资质的翻译公司这样要求：
Please submitcertified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name /Address
-----咱微信聊----
@ 版权所有