北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
翻译资质
客户评价
公证书翻译和翻译公证的区别？
22-09-28 返回列表
公证书翻译和翻译公证的区别？
公证书翻译，指的是将公证文件翻译成相应的语种，仅仅是一种翻译行为，翻译公证原来的意思应该是，有资质的翻译，其实应该叫做翻译认证。是对翻译准确性的一种宣誓。
右侧是公证书的翻译件案例，下面的蓝色的字体是对翻译内容的准确性的宣誓，包含以下内容：
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)
3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)
4.The translator's signature; (翻译人员签字；)
5.The date of the translation; (翻译日期；)
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
澳大利亚签证_使馆认可的_有资质的翻译公司_哪里有？
答我司是专业做澳大利亚签证文件翻译的正规翻译公司，盖章宣誓和签字，翻译资格，符合使馆签证要求，澳大利亚大使馆签证对翻译的要求是：
澳洲移民局翻译要求的原文是：
Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。
或NAATI
-
问
签证翻译件可以自己翻译吗？
答签证文件可以自己翻译吗？
签证翻译材料不接受个人翻译件，也就是说自己翻译的材料和找朋友帮忙翻译的材料都不能被接受。
签证翻译材料只接受有资质的正规翻译公司出具的翻译件.
翻译后的文件中必须包含翻译声明：翻译人员确认该文件是对原始文件的准确翻译件，翻译人员的全名、签字和资历，所在工作单位，单位地址，联系方式及翻译日期。
点击查看网站上任意页面即可看到案例。查看一个试试
-
问
我们是保密行业，通讯类的你能做吗？
答能做，我们有过通讯行业的千万级别的翻译案例
-
问
我想做网站本地化，可以吗？
答可以，我们不但网站本地化，软件本地化也有大量的行业经验
-----咱微信聊----
雷竞技 @ 版权所有