起诉书翻译_离婚案诉讼_法院要求什么资质的翻译公司？

25-04-30 返回列表

起诉书翻译_离婚案诉讼_法院要求什么资质的翻译公司？附上译文相符书，提交营业执照和翻译资格证。

Penyata Tuntutan Sivil

Tuntutan:

1.       Dengan ini plaintif memohon agar mahkamah memutuskan perceraian secara sah antara plaintif Peng Min dan defendan Wu Yaqiang (nama Inggeris: NG AH KEONG).

Fakta dan Alasan:

Plaintif Peng Min dan defendan Wu Yaqiang (nama Inggeris: NG AH KEONG) telah mendaftar perkahwinan mereka pada 31 Mac 2016 di Pejabat Pendaftaran Perkahwinan, Jabatan Hal Ehwal Sivil Chongqing, dengan nombor sijil perkahwinan J500000-2016-000168.

Selepas berkahwin, pelbagai tindakan defendan telah menyebabkan kerugian besar terhadap hak perkahwinan plaintif, mengakibatkan keretakan hubungan sepenuhnya tanpa kemungkinan perdamaian. Butirannya adalah seperti berikut:

Pertama sekali, asas hubungan antara kedua-dua pihak adalah sangat rapuh. Mereka berkenalan melalui perantara pada Oktober 2012, dan berkahwin pada 31 Mac 2016, namun tempoh perkenalan sebelum berkahwin adalah sangat singkat dan tanpa pemahaman mendalam, menyebabkan asas hubungan yang lemah.

Kedua, selepas berkahwin, mereka tidak tinggal bersama dalam jangka masa panjang, dan hubungan suami isteri hanya tinggal pada nama. Dari tahun 2013 hingga 2019, kedua-dua pihak tinggal di Thailand. Kemudian akibat pandemik dan konflik hubungan, defendan pulang ke Malaysia sendiri, manakala plaintif kembali ke tanah air. Selepas itu, tiada lagi hubungan atau kehidupan bersama antara kedua-duanya. Plaintif tidak dapat menghubungi defendan sejak itu, dan hubungan perkahwinan hanya tinggal status tanpa isi.

Akhirnya, tiada lagi sebarang kemungkinan untuk berdamai antara kedua-dua pihak. Memandangkan tindakan defendan seperti di atas, plaintif percaya bahawa tiada keperluan atau makna untuk meneruskan perkahwinan ini.

Selain itu, plaintif dan defendan tidak mempunyai harta bersama, hutang atau kredit bersama.

Berdasarkan perkara di atas dan menurut peruntukan berkaitan dalam Undang-undang Perkahwinan Republik Rakyat China, Plaintif dengan ini mengemukakan tuntutan kepada mahkamah, memohon agar perceraian antara plaintif dan defendan diputuskan mengikut undang-undang, demi melindungi hak sah plaintif.

Dengan ini

Mahkamah Rakyat Daerah Jiangbei, Chongqing

                                                 Pengemuka Tuntutan: 

Tarikh: 9 Disember 2024

需要高质量、可靠的文档翻译服务？

更多问题，请致电为我们139-1123-0511