北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
翻译资质
客户评价
出院小结
25-06-08 返回列表
美国医院出生病例_delivery record_出院小结翻译盖章
在国外生完宝宝后，回国是否能领取生育金？当然可以，只要在计划生育政策内，并且也正常缴纳了生育保险，不管在哪里生孩子，都可以正常领取生育津贴，今天小编就给大家来科普一下关于生育金的那些事儿：
1、生育津贴
生育津贴是指妇女因生育而离开工作岗位期间，给予的生活费用。我们在这里可以把它理解为产假工资。领取的金额大概是你的工资（有些地区为公司平均工资）X产假天数。当然，我们休产假那几个月的工资是社保局给的，而并非公司给的，否则公司的成本会很高，根本不敢招育龄女职工。
2、生育医疗待遇
这项费用主要是用于报销你生孩子时产生的医疗费用。具体金额并不会按照你实际产生的费用报销，而是按照各区域规定来报销。
1、举例江苏
关于“符合计划生育的赴港、赴美生子生育保险可以报销吗？”这个问题，江苏地区是这么回答的：境外生子产生的医疗费用，生育保险是不支付的，跟是否符合计划生育无关。但是可按照生育保险规定享受生育津贴、和一次性营养费的待遇。
乍一看这个回答，很多妈妈会觉得什么也报不了，但仔细看看你会发现，上述回答只是说医疗费用这一块不能领，并没有说生育津贴不能领。也就是说，只要公司正常缴纳了生育保险，这份生育津贴是可以领取的。
2、举例北京
我们再来看看北京。有人问到：我在北京工作并且政策缴纳生育险，现在在国外生了孩子，能领取生育金吗？我们可以看到相关工作人员的回答是：您参加了本市企业职工生育保险，依据北京市企业职工生育保险规定(北京市人民政府令第154号)的规定，下列生育、计划生育手术医疗费用生育保险基金不予支付：……，在国外或者香港、澳门特别行政区以及台湾地区发生的医疗费用……
和江苏地区一样，北京地区也只是说医疗费用部分不能领取，但是生育津贴还是可以的。
所以，如果你被工作人员告知不能领取生育金，不予报销时，你不要被吓到。毕竟每个工作人对政策了解的程度不同。你可以请他出具相关纸质政策文件或官方网站文件。然后根据字面意思去争取，相信最后拿到生育津贴的概率是很大的。
很多客人回国之后都是正常领取生育津贴的，不过有一些资料大家要提前准备好，美国生产的妈妈在资料准备上会稍微有点不同，但是差别不大，但以下资料是一定要的，这就给大家一一列出来：
1、准生证。
这是必备的资料，如果您是计生政策外的就别想了，计生办不来找您罚款就万事大吉了，就别给自己找事了。
2、出生证明翻译件
宝宝出生在美国，出生证当然是英文的，所以回国后需要找翻译机构翻译，要不社保办不承认。一些社保办要求正规翻译机构翻译并盖章，这个找我司即可，同时还需要翻译使馆的三级认证，如果夫妻是在国外结婚的，则海需要翻译国外的结婚证和认证书/海牙认证。
3、医院出院小结翻译件
这个在美生产的妈妈要特别注意，出院后一定要去出入院登记处去打印，要不回来后再想补可就麻烦啦。除了这几个关键资料，可能还需要一些其他的，妈妈们记得要打印医院生产费用清单，医生开具的自费生产证明。此证明是xx医院开具，包含：生产方式，孕周，性别，出生时间，患者姓名.花费账单等信息。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
外国出生证明翻译公证去哪里做？
-
问
国外出生孩子回国上户口流程
-
问
办理外国人就业许可证翻译哪些文件？
-
问
出国带药需要完整包装吗？
答出国带药需要完整包装吗？
是的需要，否则不知道是什么药，并且需要药单翻译件和病历/诊断证明翻译件，也有处方笺和诊断证明在一页的，这样只需要这一页处方笺翻译件。
入境带药需要什么手续？
1.根据《药品进口管理办法》(国家食品药品监督管理局令第4号)，进出境人员随身携带的个人自用的少量药品，应当以自用、合理数量为限，并接受海关监管。2.根据国务院令第666号《麻醉药品和精神药品管理条例》（2016修订）规定及海关相关规定，
（1）因治疗疾病需要，个人凭医疗机构出具的医疗诊断书、本人身份证明，可以携带单张处方最大用量以内的麻醉药品和第一类精神药品；携带麻醉药品和第一类精神药品出入境的，由海关根据自用、合理的原则放行。参照卫生部《麻醉药品、精神药品处方管理规定》有关规定，一般麻醉药品、第一类精神药品注射剂处方为一次用量，其他制剂型处方不得超过3日用量，控缓释剂不超过7日用量；第二类精神药品比照对第一类精神药品的管理规定执行；第二类精神药品处方一般不得超过7日用量，对于某些特殊情况，处方用量可适当延长，但医师应注明理由。
（2）医务人员为了医疗需要携带少量麻醉药品和精神药品进出境的，应当持有省级以上人民政府药品监督管理部门发放的携带麻醉药品和精神药品证明。海关凭携带麻醉药品和精神药品证明放行。
-----咱微信聊----
雷竞技 @ 版权所有